Advancing Inclusive Gender Equality Plans: Policy Insights from the NEXUS Project